Все же "Реальную любовь" надо смотреть исключительно в расширенной версии. Если вставленные сцены и не несут ахренительно большой смысловой нагрузки, то дополняют рассказанные истории весьма и весьма! В основном, конечно, наиболее подробно раскрывается история Сэма и его отчима, но и те небольшие эпизоды с Аланом Рикманом не могут не порадовать рикманьяка. Поржала о души, но особенно в русском переводе порадовали эти две цитаты:
-1-
- Очаровательный малыш...[Эмма Томпсон]
- Давай его сдадим. У нас есть один очаровательный ребенок, нам хватит. [Алан Рикман]
-2-
- Не будь вульгарной. Я вложил в эту задницу столько времени и чувств! [Алан Рикман]
i-am-happy-girl
| суббота, 02 мая 2015